Russian exclamation


Definition: Exclamations express strong sentiments and feelings; a regular exclamation mark comes at the end of exclamations.

Notes:
  • There is a tendency to use exclamation mark is more frequently in Russian than in English language.

  • An exclamation mark may appear in the middle of a sentence.

    Examples:

    • I'm very happy! So I will play a video game.

    • Я очень счастлив! так что я буду играть в видеоигру.

    • YA ochen schastliv! tak chto ya budu igrat v vidyeoigru.


    • She feels so bitter and wretched! It was worse than any illness.

    • Она чувствует себя так горько и несчастный! Это было хуже, чем любая болезнь.

    • Ona chuvstvuet sebya tak gorko i neschastnyi! Eto bylo huzhe, chem lyubaya bolezn.


    • I called you! But you didn't answer.

    • Я назвал вас! Но вы не ответили.

    • YA nazval vas! No vy ne otvetili.


    • You must stop listening to this music! It’s awful.

    • Вы должны перестать слушать эту музыку! Это ужасно.

    • Vy dolzhny perestat slushat etu muzyku! Eto uzhasno.


  • Exclamations are also used in commands expressed other than by a grammatical imperative.

    Examples:

    • Shut up!

    • Заткнись!

    • Zatknis!


    • Listen to me!

    • Послушай меня!

    • Poslushai menya!


    • Follow me!

    • Следуйте за мной!

    • Sleduite za mnoi!


    • Oh my God!

    • О Боже мой!

    • O Bozhe moi!


Back to:
Russian Grammar
Russian Language